ce n’est pas le Pérou

Français

Étymologie
Le Pérou faisait rêver à cause des mines d’argent de Potosi (aujourd’hui en Bolivie) et de l’abondance des objets en or qui y ont été découverts.

Locution-phrase

ce n’est pas le Pérou \sə n‿ɛ pa lə pe.ʁu\

  1. Désigne le caractère médiocre d’un salaire, d’un profit ou d’un avoir.
    • Ce n’est pas le Pérou, mais ça me permet de survivre.
    • On se débrouille avec le salaire de maman, les bourses et l’aide sociale, mais ce n’est pas le Pérou. — (Lionel Labosse, Karim & Julien, 2007)
  2. (Par extension) Désigne le caractère médiocre de quelque chose.
    • Ce n’est pas le Pérou comme stratégie, mais il va falloir s’en contenter pour le moment.

Traductions
  • Espagnol : no vale un potosí (es)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.