chaabane

Français

Étymologie
De l’arabe شعبان, chaâban de شَعَبَ chaâba (« disperser »). Selon Lisân al-'Arab, ce mois est ainsi appelé parce qu'il disperse les Arabes soit à la recherche de sources d'eau soit pour piller[1][2].

Nom commun

Invariable
chaabane
\Prononciation ?\

chaabane \Prononciation ?\ masculin

  1. Huitième mois du calendrier musulman.
    • Revenons au “quatre à quatre”, tu as été vraiment bonne pour moi lorsque tu as vu que j'étais embêté, tes douces caresses se sont transmises à mon cœur ... On est bien décidé de faire le mariage à chaabane, c'est-à-dire dans deux mois. — (Aziza Darghouth Medimegh, Lettre à Lili: correspondance d'amour à Tunis, 1943-1944, Carthaginoiseries, 2007, p. 149)
    • Le moussem de Sidi Ali, comme les lilat (nuits) de chaabane (mois qui précède le ramadan) sont des évènements récurrents auquel le photographe a participé à plusieurs reprises, y retrouvant souvent les mêmes personnes d'une année à l'autre. — (Brigitte Maréchal, Felice Dassetto, Hamadcha du Maroc: Rituels musicaux, mystiques et de possession, Presses universitaires de Louvain, 2014, p. 59)

Variantes

Traductions
  • Allemand : Schaʿban (de)
  • Anglais : Sha'aban (en), Sha’ban (en)
  • Arabe : شعبان (ar) chaâban masculin
  • Arabe égyptien : شعبان (*)
  • Azéri : şaban (az)
  • Bengali : শা’বান (bn)
  • Catalan : xaban (ca)
  • Chinois : 舍爾邦月 (zh)
  • Danois : shaabân (da)
  • Espagnol : shaabán (es)
  • Hébreu : שעבאן (he)
  • Indonésien : sya’ban (id)
  • Italien : sha’ban (it)
  • Javanais : sya’ban (jv)
  • Kurde : şe’ban (ku)
  • Lak : шаъбан барз (*)
  • Malais : syaaban (ms)
  • Ourdou : شعبان (ur)
  • Persan : شعبان (fa)
  • Portugais : sha’aban (pt)
  • Russe : шаабан (ru)
  • Serbo-croate : ša’ban (sh)
  • Suédois : sha’ban (sv)
  • Tatare : şäğbän (tt)
  • Thaï : ชะอฺบาน (th)
  • Turc : şaban (tr)
  • Wolof : baraxlu (wo)

Voir aussi
Précédé
de radjab		 Mois de l’année en français Suivi
de ramadan
  • chaabane sur l’encyclopédie Wikipédia

Références
  1. Chaâban شعبان sur baheth, portail lexicographique d'arabe
  2. Henri Lammens, Remarques sur les mots français dérivés de l'arabe, Beyrouth Impr. Catholique, 1890, p. 83
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.