champlever

(1753)^[1][2][3][4] Première attestation dans l’Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers de Denis Diderot et Jean le Rond D’Alembert^[1][2]. Mot construit à partir du mot champ, « fond d’une gravure », avec le verbe lever^[1][2][3][4].

champlever \ʃɑ̃.lə.ve\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Arts) Creuser une surface pour y tailler une figure ou y incruster des ornements en émail.
2. (Gravure) En gravure en relief, suppression des parties qui doivent être dans les creux afin de former les champs qui resteront blancs à l’impression.

• champ-lever

• champlevé
• faux-champlevé
• champlevée
• champlevage

• L’action de champlevée, ou champlevage, se fait avec un butavant et un champleveur aussi appelé échoppe à champlever.

• taille d’épargne : surfaces de la plaque de métal qui sont épargnées, non gravées.
• cloisonner : ajout d’émail sur le métal, sans gravure préalable.

• France (Lyon) : écouter « champlever [Prononciation ?] »

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (champlever), mais l’article a pu être modifié depuis.
• André Béguin, Dictionnaire technique de l’estampe, 1998, Impression Durand, France, page 83.
• ^[1] : Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch : eine Darstellung des galloromanischen Sprachschatzes, 1929
• ^[2] : Jean Dubois, Henri Mitterand, Albert Dauzat, Dictionnaire étymologique et historique du français, Larousse, page 182, 2011
• ^[3] : Oscar Bloch et Walther von Wartburg, Dictionnaire étymologique de la langue française, Collection Quadrige Dicos Poche, Presses Universitaires de France, page 120, 1932 (réédition de octobre 2012)
• ^[4] : Nouveau Petit Robert, 2001, page 340