chatoiement
Français
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
chatoiement | chatoiements |
\ʃa.twa.mɑ̃\ |
chatoiement \ʃa.twa.mɑ̃\ masculin
- Effet produit sur la vue par une surface chatoyante.
- Le chatoiement d’une étoffe, d’une pierre précieuse.
- Mais la femme au teint pâle et rose comme un aube,
Aux blondeurs chryséennes de soirs disparus,
De soirs jamais chantés qui ne reviendront plus,
N’est déjà qu’un chatoiement de nacre, en l’air mauve,
Une moucheture d’aile irisée.
— (John-Antoine Nau, Vers la Fée Viviane, Vers la Fée Viviane, Édition de la Phalange, 1908, pages 40-41)
- (Astronautique) (Télédétection spatiale) Impression visuelle produite par la fluctuation rapide de tavelures provoquées par les variations aléatoires de l’indice de réfraction de l’atmosphère traversée.
Dérivés
- déchatoiement
Traductions
- Afrikaans : blink (af)
- Allemand : Schimmer (de)
- Anglais : speckle (en), sparkle (en), shimmer (en)
- Bengali : চকমক (bn)
- Biélorusse : мігацець (be)
- Chinois classique : 淡光 (*)
- Coréen : 반짝임 (ko)
- Espagnol : brillo (es) masculin
- Grec : λαμπύρισμα (el)
- Hongrois : vibrálás (hu)
- Ido : kolor-chanjo (io)
- Italien : bagliore (it) masculin
- Japonais : きらめき (ja)
- Latin : corusco (la)
- Macédonien : трепет (mk)
- Marathe : लुकलुकणारा प्रकाश (mr)
- Mongol : mен дээрх узэгдлийг (mn)
- Néerlandais : glans (nl)
- Ourdou : ٹمٹمانا (ur)
- Russe : мерцать (ru)
- Serbe : светлуцање (sr)
- Suédois : skimmer (sv)
- Tagalog : kurap (tl)
- Tchèque : třpyt (cs)
- Thaï : ระยับ (th)
- Turc : parıltı (tr)
- Ukrainien : мерехтіти (uk)
- Vietnamien : chiếu sáng (vi)
- Zoulou : acwazimulayo (zu)
Voir aussi
Références
- « chatoiement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chatoiement), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « chatoiement », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.