choufer

De l’arabe شاف, chouf (« regarder ») → voir chouf.

choufer \ʃu.fe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Argot) Regarder.
   • Accroche-moi dans ta chambre que j’puisse choufer ton corps digne de Rubens ! — (Michel Mahon, Opération Speculum)
   • Il n'y aura qu’à les choufer encore un peu pour déceler, à partir des points d’éclatement des convois et des amorces de crapahutage, leur idée de manœuvre. — (Serge Kastell, Le maquis rouge : l’aspirant Maillot et la guerre d’Algérie, 1956, 1997)
   • — Putain de ma race, j'aurais mieux fait d'aller au trou. Là-bas, au moins, on te choufe que trois fois par jour, alors qu'ici, chiennerie, j’peux même pas me taper un petit gars à la bataille... — (Dmitri Bortnikov, Le Syndrome de Fritz, traduit du russe par Julie Bouvard, Lausanne & Paris : Les Éditions Noir sur Blanc, 2010)

• chouffer