chouffer

Français

Verbe

chouffer \ʃu.fe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Argot) Variante de choufer.
    • J’l’ai à peine chouffé. — (Jean-Claude Izzo, Chourmo, 2013)
  2. Repérer.
    • Pour la circonstance quelques inspecteurs des « Stups », ni trop jeunes ni trop vieux, ont été mobilisés pour « chouffer » les lieux sans se faire repérer, comme des clients éventuels, une demi-heure avant le top. — (Roger Le Taillanter, Les nouveaux esclaves, 1992)
    • Chouffer vient du mot arabe « chouf! » qui signifie « regarde! ». Il a été adopté par l'armée française lors de la guerre d'Algérie, et il y est toujours utilisé dans l'infanterie française tout au moins. « Chouffez! » signifie ainsi « Regardez! », mais très attentivement car l'ennemi est potentiellement juste à côté, embusqué.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.