citronnier épineux

Français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie
→ voir citronnier et épineux

Locution nominale

SingulierPluriel
citronnier épineux citronniers épineux
\si.tʁɔ.nje e.pi.nø\
Un citronnier épineux.
Fleurs de citronnier épineux.
Un citronnier épineux avec fruits immatures.
Feuille et fruits de citronnier épineux.

citronnier épineux \si.tʁɔ.nje e.pi.nø\ masculin

  1. (Botanique) Arbre de la famille des Rutaceae originaire de Corée et du nord de la Chine, cultivé en Europe, à tige très épineuse, à feuilles trifoliées caduques, et aux petits fruits jaune orangé appelés poncires.
    • Le citronnier épineux : Le Poncirus est un genre voisin des Citrus avec lesquels il peut s’hybrider. Le Poncirus et ses hybrides donnent des fruits non comestibles. Utilisé comme porte-greffe, il confère une certaine résistance au froid et constitue des associations avec les mandariniers et les orangers résistantes à la tristeza. — (Cirad/Gret/MAE, Mémento de l’agronome, Cirad/Gret/Ministère des Affaires étrangères, Paris, 2002, page 933)

Notes
Peut être utilisé avec une majuscule (Citronnier épineux) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions
  • Conventions internationales : Poncirus trifoliata (wikispecies), Citrus trifoliata (wikispecies)
  • Allemand : dreiblättrige orange (de)
  • Anglais : trifoliate orange (en)
  • Espagnol : naranjo espinoso (es)
  • Italien : arancio trifogliato (it)
  • Polonais : poncyria trójlistkowa (pl)
  • Russe : понцирус (ru)
  • Suédois : citrontörne (sv)

Hyperonymes

Voir aussi

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.