coactrice
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Du latin coactrix (« celle qui force, qui contraint »).
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
coactrice | coactrices |
\kɔ.ak.tʁis\ |
coactrice \kɔ.ak.tʁis\ féminin (équivalent masculin : coacteur)
- Celle qui, dans les ventes publiques, exigeait le prix de la chose vendue.
- Celle qui agit avec autrui, avec autre chose.
- La Vierge Marie perçoit en un éclair cette transfiguration dans l’ampleur cosmique qui la touche, elle, plus directement que personne, et dont elle sera à la fois l’instrument et, par son Fiat, la coactrice. — (René Laurentin et Raymond Oursel, Vierges romanes, Zodiaque, 1988 → lire en ligne)
Traductions
Forme d’adjectif
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | coacteur \kɔ.ak.tœʁ\ |
coacteurs \kɔ.ak.tœʁ\ |
Féminin | coactrice \kɔ.ak.tʁis\ |
coactrices \kɔ.ak.tʁis\ |
coactrice \kɔ.ak.tʁis\
- Féminin singulier de coacteur.
- Bossuet met la main coactrice de Dieu dans les histoires et dans les empires, les conduisant à la façon d’un habile cocher qui pousserait et d’un coup tiendrait en frein un immense troupeau de chevaux mal domptés. — (J. de Strada, Le Dogme Social, Amyot, 1861 → lire en ligne)
Références
- « coactrix », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.