confidentiel
Français
Étymologie
- Dérivé de confidence avec le suffixe -iel.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | confidentiel \kɔ̃.fi.dɑ̃.sjɛl\ |
confidentiels \kɔ̃.fi.dɑ̃.sjɛl\ |
| Féminin | confidentielle \kɔ̃.fi.dɑ̃.sjɛl\ |
confidentielles \kɔ̃.fi.dɑ̃.sjɛl\ |
confidentiel
- Qui se fait en confidence, et qui est donc réservé à un nombre restreint de destinataire.
- L'usage voulait, pour certaines correspondances véhiculant des informations confidentielles, que l'on cryptât celles-ci en recourant à des lettres ou à des chiffres qui s'apparentaient à des signes cabalistiques. — (Jean-Michel Lecocq, Le secret des Toscans, éd. L' Harmattan, 2009, p. 11)
- (Administration) (Négociation) Par opposition à officiel.
- Avis confidentiel.
- Note confidentielle.
- Au vu de la « gravité des faits constatés », explique la ministre du Logement, Emmanuelle Cosse, dans un courrier confidentiel daté de février, Yerres devra s’acquitter d’une amende de 129 000 euros. — (J. C., Une amende saignante pour Dupont-Aignan, Le Canard enchaîné, 5 avril 2017, page 4)
Traductions
- Allemand : vertraulich (de)
- Anglais : confidential (en)
- Espagnol : confidencial (es)
- Ido : konfidenca (io)
- Italien : confidenziale (it)
- Néerlandais : vertrouwelijk (nl)
- Persan : محرمانه (fa)
- Suédois : konfidentiell (sv)
- Tchèque : důvěrný (cs)
Prononciation
- Suisse (canton du Valais) : écouter « confidentiel [Prononciation ?] »
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (confidentiel)
- « confidentiel », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.