constipation
: constipâtion
Français
Étymologie
- (Siècle à préciser) Du latin constipatio.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
constipation | constipations |
\kɔ̃s.ti.pa.sjɔ̃\ |
constipation \kɔ̃s.ti.pa.sjɔ̃\ féminin
- État de celui qui est constipé ou de celle qui est constipée.
- […] et qu’il était merveilleux son médecin, et qu’il avait déjà fait des miracles dans les constipations en ville et ailleurs, et qu’entre autres, il était en train de la guérir elle, d’une rétention de caca dont elle souffrait depuis plus de dix ans. — (Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932)
- Elle souffrait d’apopathodiaphulatophobie, nom que l'on donnait précisément à la peur de la constipation, à sa phobie maladive... Elle invoquait le docteur Jacquemin et affirmait que la flore intestinale était le miroir de la santé. Lui-même parlait de coefficient d'utilisation digestive et détaillait le poids des excréments qu'on évacuait chaque jour, qui était en moyenne de quatre cent cinquante grammes. — (Frank Deroche, Euphorie, Éditions Gallimard, 2014)
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Allemand : Verstopfung (de)
- Anglais : constipation (en)
- Chinois : 便秘 (zh) biànmì
- Coréen : 변비 (ko) (便祕) byeonbi
- Espagnol : estrenimiento (es)
- Espéranto : konstipo (eo)
- Finnois : ummetus (fi)
- Grec : δυσκοιλιότητα (el) dhiskoliótita féminin
- Italien : costipazione (it) féminin, stitichezza (it) féminin, stipsi (it) féminin
- Japonais : 便秘 (ja) benpi
- Kazakh : іш қату (kk) iş qatuw
- Kotava : krioma (*)
- Roumain : constipație (ro)
- Same du Nord : čitnun (*)
- Tamoul : மலச்சிக்கல் (ta) malaccikkal
- Tchèque : zácpa (cs)
- Vieux norrois : abbindi (*)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « constipation »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (constipation), mais l’article a pu être modifié depuis.
Voir aussi
- constipation sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais
Étymologie
- (Siècle à préciser) Du latin constipatio.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
constipation \Prononciation ?\ |
constipations \Prononciation ?\ |
constipation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.