corban
Français
Étymologie
- Du latin corban, de l’araméen (dialecte ancien parlé par les hébreux natifs d’Aram), Corban est un don réservé pour Dieu (Cf. Évangile de Marc 7,11).
Nom commun
corban \kɔʁ.bɑ̃\ masculin
- (Liturgie hébraïque) Offrande.
- Il faudra, dit Ornik, qu’il envoie fouiller dans la gueule d’un poisson pour payer son corban. — (Voltaire, Dictionnaire philosophique, Évêque)
Références
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (corban)
Latin
Étymologie
- De l’hébreu, korban (« offrande »).
Nom commun
corban \Prononciation ?\ féminin indéclinable
- (Religion) Offrande à Dieu, trésor du temple.
- non licet mittere eos in corbanam, Vulgate. Mat.
- il n'est pas permis de les mettre dans le trésor sacré.
- non licet mittere eos in corbanam, Vulgate. Mat.
Références
- « corban », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.