cosplay

(Date à préciser) De l’anglais cosplay, lui-même calqué sur le japonais コスプレ, kosupure, contraction du faux anglicisme コスチュームプレイ, kosuchūmu purei, composé de l’anglais costume et play.

Un cosplay de Sailor Moon.

cosplay \kɔs.plɛ\ masculin

1. Pratique consistant à se costumer à l’image de personnages de mangas, etc.
   • Au Japon, les défilés de cosplay sont très prisés par les jeunes.
   • Dans le cadre du festival Anima se déroulait ce dimanche à Flagey, un concours de cosplay ou costume playing. — (« Le cosplay s’invite au festival Anima », LeSoir.be, 19 février 2012)

• costumade : (Québec) Le terme costumade a été proposé par l’Office québécois de la langue française en février 2010 pour traduire cosplay.

• déguisement

• cosplayeur, cosplayeuse (costumadier, costumédien)
• cosplaying

• cosplay sur l’encyclopédie Wikipédia

(Date à préciser) Mot-valise de costume et de play, calque du japonais コスプレ, kosupure, lui-même contraction du faux anglicisme コスチュームプレイ, kosuchūmu purei.

cosplay \ˈkɒs.pleɪ\ (Royaume-Uni), \ˈkɑs.pleɪ\ (États-Unis)

1. Cosplay.

cosplay \ˈkɒs.pleɪ\ (Royaume-Uni), \ˈkɑs.pleɪ\ (États-Unis)

1. Faire un cosplay.

• cosplayer