countenance

Anglais

Étymologie
De l’anglo-normand countenance (ancien français : contenance).

Nom commun

SingulierPluriel
countenance
\ˈkaʊn.tɪ.nəns\		 countenances
\ˈkaʊn.tɪ.nən.sɪz\

countenance \ˈkaʊn.tɪ.nəns\

  1. (Vieilli) Contenance, apparence, caractéristique ou expression du visage.
    • But unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell. — (King James Version of the Bible (Authorized Version) , 1611, Genesis 4:5)
      mais à Caïn et à son offrande, il n’eut pas égard. Et Caïn fut très-irrité, et son visage fut abattu.— (Genèse 4, trad. J.N. Darby - 1872, 4:5)

Dérivés
  • give countenance to
  • out of countenance

Verbe

Temps Forme
Infinitif to countenance
\ˈkaʊn.tɪ.nəns\
Présent simple,
3e pers. sing.		 countenances
\ˈkaʊn.tɪ.nən.sɪz\
Prétérit countenanced
\ˈkaʊn.tɪ.nənst\
Participe passé countenanced
\ˈkaʊn.tɪ.nənst\
Participe présent countenancing
\ˈkaʊn.tɪ.nən.sɪŋ\
voir conjugaison anglaise

countenance \ˈkaʊn.tɪ.nəns\ transitif

  1. Approuver, admettre.
    • The cruel punishment was countenanced by the government, although it was not officially legal.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Notes
  • « Approuver, admettre quelque chose » se traduit par coutenance something.
  • « Approuver, admettre que quelqu’un fasse » se traduit par countenance somebody’s doing.

Synonymes

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.