couper le sifflet

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Composé de couper et de sifflet.

couper le sifflet \ku.pe.lə.si.flɛ\

1. (Figuré) (Familier) Synonyme de clouer le bec : faire taire.
   • Et là, je lui ai sorti une remarque bien sentie en lui rappelant qu’elle aussi avait perdu un gros client quelques années plus tôt. Ça lui a coupé le sifflet.
   • Bigre ! il paraît que le bourgeois pense à lui couper le sifflet... Je regrette à présent dé quitter la baraque ce soir, j’aurais assisté au grabuge.’’ — (Eugène Chavette, La Chambre du crime, 1875)

• se faire couper le sifflet

• clouer le bec
• rabattre le caquet

• bâillonner

→ voir clouer le bec

• France (Lyon) : écouter « couper le sifflet [Prononciation ?] »