crocodile marin

Français

Étymologie
Composé du nom crocodile et de l’adjectif marin à cause de son adaptation aux eaux salées et de sa capacité à s'aventurer très loin des côtes.

Locution nominale

SingulierPluriel
crocodile marin crocodiles marins
\kʁɔ.kɔ.dil ma.ʁɛ̃\
Un crocodile marin sur une plage australienne.
Les crocs du crocodile marin.

crocodile marin \kʁɔ.kɔ.dil ma.ʁɛ̃\ masculin

  1. (Zoologie) Espèce de grands crocodiles (Crocodylus porosus) vivant en Asie du Sud, en Asie du Sud-Est et en Océanie.
    • C’est probablement le plus gros crocodile marin jamais capturé. Samedi, aux Philippines, des dizaines d'autochtones sont parvenus à capturer un spécimen de 6,40 mètres et pesant près de 1.075 kilogrammes qui hantaient les eaux dans la région du village de Bunawan, dans le sud de l’archipel. — (Émeline Ferard, Philippines : un crocodile marin géant capturé dans le sud de l'archipel, maxisciences.com, 7 septembre 2011)
    • Le gigantesque crocodile marin possède une diète variée qui inclut souvent de grosses proies comme les buffles, les sangliers, les singes et... les humains ! — (Trésors vivants – L’encyclopédie aventure, Québec Amérique jeunesse, 2006, page 134)
    • Les articles de grande taille sont rares mais en 1967 un bar portatif recouvert en peau de crocodile marin s’est vendu à Paris 7 500 dollars E.-U, prix qui serait bien plus élevé aujourd’hui. — (Melvin Bolton, L’élevage des crocodiles en captivité, Cahier FAO 22, Rome, 1990, page 1)

Synonymes
  • crocodile à double crête
  • crocodile de mer

Hyperonymes

(simplifié)

Vocabulaire apparenté par le sens
  • crocodile marin figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : crocodile.

Traductions
  • Allemand : Leistenkrokodil (de) neutre
  • Anglais : saltwater crocodile (en), saltie (en) (Australie)
  • Basque : itsas krokodilo (eu)
  • Breton : krokodil-mor (br)
  • Bulgare : соленоводен крокодил (bg) solenovoden krokodil
  • Catalan : cocodril marí (ca) masculin, cocodril d'estuari (ca) masculin
  • Croate : morski krokodil (hr)
  • Danois : deltakrokodille (da)
  • Émilien-romagnol : cocodréll marèin (*) masculin
  • Espagnol : cocodrilo de estuario (es) masculin, cocodrilo marino (es) masculin, cocodrilo poroso (es) masculin
  • Espéranto : mara krokodilo (eo), estuaria krokodilo (eo)
  • Estonien : harikrokodill (et)
  • Finnois : suistokrokotiili (fi)
  • Galicien : crocodilo mariño (gl) masculin, crocodilo de estuario (gl) masculin, crocodilo de auga salgada (gl) masculin
  • Hébreu : תנין הים (he)
  • Hongrois : bordás krokodil (hu)
  • Indonésien : buaya muara (id)
  • Italien : coccodrillo marino (it) masculin, coccodrillo estuarino (it) masculin
  • Japonais : イリエワニ (ja) iriewani
  • Kurde : cirnîsa ava şor (ku)
  • Lituanien : briaunagalvis krokodilas (lt)
  • Macédonien : морски крокодил (mk) morski krokodil
  • Malais : buaya katak (ms)
  • Néerlandais : zeekrokodil (nl), kamkrokodil (nl), zoutwaterkrokodil (nl)
  • Norvégien : saltvannskrokodille (no), deltakrokodille (no)
  • Norvégien (nynorsk) : saltvasskrokodille (no)
  • Polonais : krokodyl różańcowy (pl)
  • Portugais : crocodilo-marinho (pt) masculin, crocodilo-de-água-salgada (pt) masculin, crocodilo-poroso (pt) masculin
  • Russe : гребнистый крокодил (ru) grebnistyj krokodil
  • Serbe : естуарски крокодил (sr) estuarski krokodil
  • Serbo-croate : morski krokodil (sh)
  • Slovaque : krokodíl morský (sk), krokodíl cejlónsky (sk)
  • Suédois : deltakrokodil (sv), saltvattenskrokodil (sv)
  • Tagalog : buwaya sa dagat (tl)
  • Tchèque : krokodýl mořský (cs)
  • Turc : tuzlu su timsahı (tr)
  • Ukrainien : крокодил гребенястий (uk) krokodyl hrebenjastyj
  • Vietnamien : cá sấu nước mặn (vi)

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.