cubiteneur

(1987) Francisation de cubitainer, la finale étant modifiée par association avec conteneur.

cubiteneur \ky.bi.t(ə.)nœʁ\ masculin

1. Variante de cubitainer.
   • Et dans la foulée, si le raccourci cubi ne vous convient pas, n’hésitez pas davantage à faire usage d’un cubiteneur en remplacement du cubitainer. Aucune raison pour que le vin s’aigrisse davantage dans l’un que dans l’autre. — (Bernard Moreau-Lastère, Le Français avec juste ce qu’il faut d’anglais, éd. Glyphe & Biotem, 2003, p. 100)
   • Le vin en cubiteneur que ma mère achetait parfois me semblait moins dégoûtant, mais je n’étais pas une buveuse. — (Julie Kagawa, Les Royaumes invisibles, tome 1 : La Princesse maudite, chap. 1, Darkiss Poche, 2014)
   • Il existe encore un dernier facteur limitant : la rareté de l’eau de surface […] Le recueil de l’eau de pluie tombée sur les toits dans des fûts et de gros cubiteneurs n’est pas possible pendant la saison sèche qui dure 4 mois ; l’eau nécessaire aux besoins quotidiens, mais aussi au rouissage des tubercules, vient alors de Brazzaville […] — (Bonaventure Maurice Mengho, « Les Transformations de l’agriculture vivrière le long de la RN 2 au nord de Brazzaville (Congo) », dans Les Cahiers d’Outre-Mer, Institut de la France d’Outre-mer, n^o 52, 1999, p. 255)

• cubitainer, cubitaineur (Anglicisme)

• caisse-outre
• cubi

• caisse-outre sur l’encyclopédie Wikipédia