d’emblée

Français

Étymologie
Autrefois, on avait aussi « en emblée », participe passé de embler.

Locution adverbiale

Invariable
d’emblée
\dɑ̃.ble\

d’emblée \dɑ̃.ble\

  1. Du premier effort ; du premier coup ; de plein saut.
    • L'idée d'une sépulture intentionnelle est donc d'emblée refusée, malgré la présence d'une vingtaine de cyprées d'origine méditerranéenne disposées par paire à divers endroits du corps, […]. — (Marc Groenen, Pour une histoire de la préhistoire: le Paléolithique, Éditions Jérôme Millon, 1994, p.227)
    • Née en 1889, ma mère ne tarda pas à envoûter les reporters par sa beauté qui d’emblée faisait d’elle la reine des bals des débutantes. — (Christopher Lee, Le Seigneur du désordre : autobiographie, Camion noir, 2013, chap. 6)
    • (Figuré) & (Familier) - Emporter une affaire d’emblée, emporter quelque chose d’emblée.

Synonymes

Traductions
  • Allemand : von vorneherein (de)
  • Néerlandais : meteen in het begin (nl)
  • Suédois : med ens (sv)

Références
  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (emblée (d')), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.