damedeu

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

damedeu \Prononciation ?\ masculin

1. Dieu.
   • Li damedeu d’iluec me pristrent,
     ça m’envoierent el païs
     dunt mes ancestres fu naïs;
     otroiee m’ont tote Itaire — (Roman d’Eneas, vers 9362-5, édition de J. Salverda de Grave)

• Il existe au moins une occurrence, très inhabituelle à une époque chrétienne, de li damedeu, cas sujet pluriel. Le Roman d’Eneas est en effet une réécriture de l’Enéide de Virgile et évoque donc la plupart du temps "les dieux" quand il s’agit de la mission d’Eneas (Enée) d’aller refonder Troie en Italie. Pourquoi pas simplement "li dieu"? Eneas veut-il souligner une relation quasi féodale à ses maîtres ou bien instaurer une hiérarchie entre les dieux (Vénus et Junon jouent également un rôle), parlant ici de dieux suprêmes, ceux qui décideraient du destin ?

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage
• Le Roman d’Eneas, édition de J. Salverda de Grave.