darija
: Darija
Français
Étymologie
- De l’arabe دارجة, darija, féminin de darij (« en usage courant »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| darija | darijas |
| \da.ʁi.ʒa\ | |
darija \da.ʁi.ʒa\ masculin ou féminin (l’usage hésite)
- Arabe dialectal parlé essentiellement en Algérie, Tunisie et au Maroc, ces dialectes maghrébins à base d'arabe, mais de substrat berbère, comportant un vocabulaire d'origine arabe, berbère, espagnole, portugaise, française, turque ... servent surtout à la communication orale et ne sont pas standardisés.
- En darija marocaine, "d’accord, ok" se dit واخا \wa.xa\, ce ne sera pas forcément compris en Syrie!
- Enfin, étant le pays arabe le plus à l’ouest (Al Mahgreb al Axa ou le pays du couchant lointain) on y pratique aussi l’arabe classique et le darija. — (Lucy L. Melbourne, American in Morocco, page 53, 2008)
Traductions
Voir aussi
- Arabe maghrébin sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.