dormir au gaz

(Siècle à préciser) Composé de dormir, au et gaz.

Note : L’expression fait référence à la somnolence d’une personne qui aurait respirer du gaz.

dormir au gaz \dɔʁ.miʁ‿o ɡɑz\

1. (Québec) Manquer de vigilance.
   • Et, si l'économie du Québec ne tournait pas aussi bien à cette époque malgré la conjoncture portante. c'est parce qu'il y avait un gouvernement qui dormait au gaz, je regrette de le dire. M. le Président. — (Journal des débats de l'Assemblée, 2001, vol. 37, n° 6-16, p. 734)
   • Il est à l'effet que, si nous continuons à dormir au gaz, l'école sera assujettie au paradigme utilitariste et deviendra la bébelle de ceux qui n'ont en tête que profit et pouvoir. — (Antoine Baby , Qui a eu cette idée folle?: essais sur l'éducation scolaire, Presses de l'Université du Québec, 2013, p. 62)
   • L'aristocratie financière canadienne dort au gaz, pendant ce temps, Duplessis prépare la prochaine étape de sa complète autonomie. Lorsqu'ils le réaliseront, il sera trop tard pour le contrer politiquement. — (J. A. Laurent, Étudiants en danger !, Lulu.com, p. 276)

• dormir sur la switch (Québec)

• \dɔʁ.miʁ‿o ɡɑz\
  • Québec (Standard) : [dɔʁ.miːʁ‿o ɡɑːz]
  • Québec (Populaire) : [dɔʁ.miːʁ‿o ɡɑʊ̯z]
• France (Lyon) : écouter « dormir au gaz [Prononciation ?] »