e.g.
Français
Étymologie
- (Abréviation) Du latin exempli gratia (« Par Exemple »).
Adverbe
e.g. \Prononciation ?\
- Variante orthographique de e. g.
- Le surcroît de richesse qui peut leur être accordé (via, e.g., une réduction d’impôt) viendra donc alimenter davantage l’épargne nationale que si cette même richesse avait été distribuée à des ménages moins favorisés.— (Le mythe du ruissellement économique, La Croix, 1er août 2017)
Anglais
Étymologie
- (Abréviation) (Date à préciser) Du latin exemplī grātia. Il faut comprendre par là « par exemple ».
Adverbe
e.g. \fɔɹ.ɪɡ.ˈzæm.pl̩\ (États-Unis), \fɔː.ɪɡ.ˈzɑːm.pl̩\ (Royaume-Uni) (prononcé : for example)
- p. ex. (par exemple)
Notes
- On utilise cette locution seulement pour une liste non exhaustive sans etc..
- À la différence de la plupart des autres abréviations étrangères, e.g. ne prend pas l’italique. L’usage américain préfère faire suivre e.g. par une virgule, tandis que l’usage britannique tend à l’omettre[1] ; la plupart des guides de style admettent les deux usages[2]. L’abréviation est toujours précédée d’une virgule, parenthèse ouvrante ou d’un tiret parce qu’elle débute une proposition subordonnée.
Variantes orthographiques
- eg (Royaume-Uni)
Synonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
- i.e. (pour une liste exhaustive)
Références
- Word FAQs: Grammar/Usage/Style: Does a comma go after i.e. or e.g.?, Dictionary.com
- Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, The Canadian Style: 7.14, Termium Plus
Latin
Étymologie
- (Sigle) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.