etc.
: etc
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Abréviation de et cetera, lui-même issu du latin et cetera
Notes
- Cette abréviation n’a nullement besoin d’être répétée. Elle a le même sens que les points de suspension (…) : faire suivre etc. de points de suspension est donc une redondance. Dans une énumération, etc. est toujours précédé d’une virgule.
Synonymes
- et ainsi de suite
- et compagnie
- et des ratons laveurs (Ironique)
- et j’en passe
- et patati et patata
- et patin-couffin (Populaire)
- et ragnagna (Populaire)
- et tout et tout (Langage enfantin)
- et tout le bataclan
- et tout le reste (Populaire)
- et tout le saint-frusquin
- et tout le tintouin
- et tout le toin-toin
- et tout le toutim
- et tout le tralala
- et tout le tremblement
- et tutti quanti
- tchic et tchac (Belgique)
- toute la lyre
- …
Hyponymes
Traductions
- Afrikaans : ens. (af) (ensovoorts (af))
- Albanais : etj. (sq) (e të tjera (sq))
- Allemand : usw. (de) (und so weiter (de))
- Anglais : etc. (en) (et cetera (en)), and so forth (en), and so on (en), yada yada (en)
- Arabe : إلخ (ar) إلى آخره
- Aragonais : ezetra (an)
- Bambara : adw (*)
- Basque : etab. (eu) (eta abar (eu))
- Breton : h.a. (br) (hag all (br))
- Bulgare : и т.и. (bg), и така нататък (bg)
- Chinois : 等 (zh) děng, 等等 (zh) děngděng
- Coréen : 등 (ko) (等) deung, 등등 (ko) (等等) deungdeung
- Créole haïtien : eks. (*) (eksetera (*))
- Croate : itd. (hr) (i tak dalje (hr))
- Danois : osv. (da) (og så videre (da))
- Émilien : lara (*)
- Espagnol : etc. (es)
- Espéranto : ktp (eo) (kaj tiel plu (eo))
- Finnois : ym (fi) (ynnä muuta (fi))
- Frison : ensfh. (fy) (ensafuorthinne (fy))
- Grec : κτλ (el) (και τα λοιπά (el) ke ta lipá)
- Hongrois : stb. (hu)
- Indonésien : dll (id) (dan lain-lain (id)), dan lain² (id)
- Islandais : o.s.frv. (is) (og svo framvegis (is))
- Italien : ecc. (it)
- Japonais : 等 (ja) nado, tō, 等々 (ja) nadonado
- Kazakh : т.т (kk), тағысын тағы (kk)
- Kurde : hwd. (ku)
- Langue des signes française : etc
- Lingala : b.n.b. (ln) (bôngó na bôngó (ln))
- Néerlandais : enz. (nl) (enzovoort (nl))
- Norvégien : osv. (no) (og så videre (no))
- Persan : و غیره (fa)
- Picard : ét patchicq ét patchacq (*), ét patatå ét pataticq (*)
- Polonais : itd. (pl) (i tak dalej (pl)), i tak podobnie (pl), itd. (pl) neutre, itd. (pl) féminin
- Romanche : euv. (*)
- Romani : th. k. (*), thaj kola (*), aj k. (*), aj kola (*)
- Roumain : e cetera, și așa mai departe (ro)
- Russe : и т. д. (ru) i t. d. (и так далее (ru) i tak dalee), и т. п. (ru) i t. p. (и тому подобное (ru) i tomú podóbnoje)
- Same du Nord : jna. (*), jnv. (*)
- Slovaque : atď. (sk)
- Somali : iwm (so) (iyo waxii lamid ah (so))
- Suédois : o.s.v. (sv) (och så vidare (sv))
- Tchèque : atd. (cs)
- Tsolyáni : vára (*)
- Turc : benzeri (tr)
- Vietnamien : v v (vi)
Prononciation
- Ne pas prononcer \ɛk se.te.ʁa\
- (Québec) (Populaire) \ɛt ʃe.te.ʁɑ\
Anagrammes
Voir aussi
- etc. sur l’encyclopédie Wikipédia
Allemand
Étymologie
- (Abréviation) Abréviation du latin et cetera.
Anglais
Étymologie
- (Abréviation) Abréviation du latin et cetera.
Synonymes
- and so forth
- and so on
- and the like
- and what have you
- dot dot dot
Prononciation
- États-Unis : écouter « etc. [ɛt.ˈsɛɾ.ə.ɹə] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.