employé
Français
Étymologie
- Participe passé masculin singulier du verbe employer.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
employé | employés |
\ɑ̃.plwa.je\ |
employé \ɑ̃.plwa.je\ masculin (pour une femme on dit : employée)
- Personne rétribuée pour produire un travail au sein d’une entreprise ou d’une administration.
- Les affaires courantes de la Caisse, en tant qu’elles ne sont pas expédiées par les employés de la Caisse, pourront, par décision du Conseil d’administration, être confiées à des commissions spéciales […]. — (Statut de la Caisse locale générale de secours en cas de maladie pour l'arrondissement de Metz-campagne - Valable à partir du 1er janvier 1914, § 90, imp. H. Jauch, Metz, 1914, page 44)
- Le débarquement d’une automobile à quai était une manœuvre peu familière aux employés de la petite station, et le train s’attardait, et Psyché devenait impatiente. — (Pierre Louÿs, Psyché, 1927, p.137)
- Un employé dans l’administration des contributions indirectes.
- Admettre un employé à faire valoir ses droits à la retraite.
- (Spécialement) Personne, dans une entreprise, ne faisant pas partie des cadres et effectuant un travail intellectuel.
- Dans cette soierie, le patron se faisait un devoir de ne jamais répondre au « Bonjour » des employés, je ne dis pas seulement des ouvriers mais même des employés. — (Maurice Zundel, Silence, parole de vie, éd. Anne Sigier, 1990, p. 42)
Quasi-synonymes
Dérivés
Hyperonymes
Traductions
- Afrikaans : werknemer (af)
- Allemand : Angestellter (de)
- Anglais : employee (en), worker (en)
- Catalan : empleat (ca)
- Chinois : 职员 (zh) zhíyuán
- Corse : impiicatu (co)
- Espagnol : empleado (es)
- Espéranto : dungito (eo)
- Gallo : ajissant (*), alouë (*)
- Géorgien : მუშაკი (ka) mušaki, მოხელე (ka) moxele, მოსამსახურე (ka) mosamsaxure
- Ido : employato (io)
- Italien : impiegato (it)
- Japonais : 社員 (ja) shain, 会社員 (ja) kaishain
- Kazakh : қызметші (kk) qızmetşi
- Néerlandais : employé (nl), personeelslid (nl), werknemer (nl), bediende (nl)
- Occitan : emplegat (oc)
- Papiamento : empleado (*)
- Persan : کارمند (fa) kârmand, مأمور (fa) mâ'mour
- Portugais : assalariado (pt), empregado (pt), mercenário (pt)
- Russe : служащий (ru), работник (ru)
- Same du Nord : bargi (*)
- Shingazidja : mndrwahazi (*)
- Suédois : arbetstagare (sv), löntagare (sv)
- Tagalog : kawáni (tl)
- Tchèque : zaměstnanec (cs)
- Turc : memur (tr), çalışan (tr)
- Wallon : eployî (wa)
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe employer | ||
---|---|---|
Participe | ||
Passé | (masculin singulier) employé | |
employé \ɑ̃.plwa.je\
- Participe passé masculin singulier du verbe employer.
Prononciation
- \ɑ̃.plwa.je\
- France : écouter « employé [ɑ̃.plwa.je] »
Néerlandais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Synonymes
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 76,8 % des Flamands,
- 86,2 % des Néerlandais.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « employé [Prononciation ?] »
Références
- Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.