en faire voir

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

en faire voir \ɔ̃.fɛʁ vwaʁ\ intransitif

(Familier) Contraindre à subir des tracasseries, de l’embarras, des difficultés.
- Il m’en a fait voir avec ses exercices de maths !

Synonymes

donner du fil à retordre
en faire voir de toutes les couleurs
en faire voir de vertes et de pas mûres
en faire voir des vertes et des pas mûres
embarrasser (Moins fort)
importuner (Moins fort)
tracasser (Moins fort)

Traductions

Allemand : schwer zu schaffen machen (de) + datif
Anglais : make life difficult (en)
Espagnol : traer por la calle de la amargura (es) transitif, llevar por la calle de la amargura (es) transitif, hacer la vida impossible (es) intransitif

Prononciation

France (Lyon) : écouter « en faire voir [Prononciation ?] »

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.