en passer une petite vite

Français

Étymologie

Composé de passer, petit et vite.

Locution verbale

en passer une petite vite \ɑ̃.pɑ.se.yn.(p)tit.vit\ (se conjugue → voir la conjugaison de passer)

  1. (Québec) Escroquer, tromper.
    • On n’en passe pas de petite vite à une jeunesse instruite.  (L'aut'journal, 15 février 2012)
    • M. le Président, les masques sont tombés. Le ministre des Finances a voulu en passer une petite vite aux Québécois en gonflant artificiellement le montant des redevances inclus dans le Plan Nord pour les cinq prochaines années.  (Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, 17 mai 2011)
    • Mais, pire encore, l'État québécois s’en fait passer une petite vite par cette garderie subventionnée. Celle-ci émet des reçus pour fins d’impôt aux parents pour les frais exigés illégalement. Résultat, l’État se retrouve à payer deux fois et à rembourser pour une surfacturation illégale.  (Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, 25 mars 2010)

Synonymes

→ voir arnaquer

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « en passer une petite vite [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.