engouer
Français
Étymologie
Verbe
engouer \ɑ̃.ɡwe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’engouer)
- (Pronominal) S’étouffer sous la force de l’enthousiasme.
- Tel qu’il était, il s’affala dans un fauteuil, la tête rejetée en arrière, et faillit s’engouer. — (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1925, p. 336)
- (Pronominal) (Par extension) Se passionner, s’enthousiasmer pour une personne, pour une chose.
- Mais ce « bénédictin laïque », comme je l'ai qualifié dans un de mes discours, s'engouait parfois d'idées théoriques qu'il voulait faire entrer à toute force dans la pratique. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
- Je commençais à m’engouer des cols de linge empesés, des lainages bourrus venus d’Angleterre. — (Colette, Le képi, Fayard, 1943 ; éd. Le Livre de Poche, 1968, p. 19.)
Dérivés
Traductions
- Polonais : entuzjazmować się (pl)
- Roumain : entuziasma (ro), pasiona (ro)
Traductions manquantes. (Ajouter)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « engouer [Prononciation ?] »
Références
- Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (engouer), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « engouer », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Ancien français
Étymologie
- Voir engouer.
Verbe
engouer \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)
Dérivés dans d’autres langues
- Français : engouer
Références
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.