entscheiden
Allemand
Étymologie
Verbe
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich entscheide |
| 2e du sing. | du entscheidest | |
| 3e du sing. | er entscheidet | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich entschied |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich entschiede |
| Impératif | 2e du sing. | entscheide! |
| 2e du plur. | entscheidet! | |
| Participe passé | entschieden | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
entscheiden \ɛntˈʃaɪ̯dn̩\ (voir la conjugaison) transitif (forme réfléchie : sich entscheiden)
- Décider.
- Ich habe entschieden, ab nächster Woche nicht mehr zu rauchen.
- J’ai décidé de ne plus fumer à partir de la semaine prochaine.
- Das Los wird entscheiden, wohin wir in Urlaub fahren.
- Le destin décidera de notre destination de vacances.
- Das entscheidet der Oberste Finanzgerichtshof.
- C’est la Haute Cour des finances qui décide de cela.
- Ich habe entschieden, ab nächster Woche nicht mehr zu rauchen.
- Choisir.
- Sie können zwischen Fleisch- und Fischmenü entscheiden.
- Vous pouvez choisir entre le menu de viande et le menu de poisson.
- Sie können zwischen Fleisch- und Fischmenü entscheiden.
- Arbitrer.
- Résoudre (une question, un conflit).
Dérivés
- entscheidbar — volontaire
- Entscheidung — décision
- Entschiedenheit — fermeté
- unentschieden — indécis(e)
- umentscheiden
Synonymes
- choisir
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « entscheiden [ɛntˈʃaɪ̯dn̩] »
- décider
- arbitrer
- schlichten
- klären
- schiedsrichtern
- résoudre
Références
- entscheiden, Wortschatz-Lexikon, université de Leipzig.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.