escarboucle
Français
Étymologie
- Du latin carbunculus (« petite braise »).
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
escarboucle | escarboucles |
\ɛs.kaʁ.bukl\ |
escarboucle \ɛs.kaʁ.bukl\ féminin
- (Vieilli) Toute pierre précieuse brillant d’un vif éclat, en particulier d’un éclat rouge.
- La robe de Tryphèra était une mince étoffe glauque entièrement brochée d'iris à larges fleurs. Une escarboucle montée d'or la plissait en fuseau sur l'épaule gauche ; […]. — (Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896)
- Le vieux Jean-Claude avait eu son enfance bercée au récit des légendes de la Vouivre, […]. Sa grand’mère lui avait affirmé […] l'avoir vue de ses propre yeux, […]. Dans les miroirs des flaques encadrées de prêles scintillaient les feux de son escarboucle de diamant […] — (Louis Pergaud, L'assassinat de la Vouivre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, éd.1930)
- (Héraldique) Métonymie de la locution rais d’escarboucle.
- D’or à une escarboucle de sable, chargée en cœur d’un rubis de gueules, qui est de la commune de Fenain du Nord → voir illustration « armoiries avec une escarboucle »
Synonymes
Traductions
- Allemand : lilienhaspel (de), lilienzepterstern (de), glevenrad (de)
- Anglais : carbuncle (en), escarbuncle (en), chabocle (en)
- Breton : esterloup (br) masculin, karboukl (br) masculin
- Catalan : carboncle (ca)
- Espagnol : carbunculo (es)
- Hongrois : liliomküllő (hu)
- Ido : karbunklo (io)
- Italien : carbonchio (it), raggio di carbonchio (it)
- Latin : carbunculus (la)
- Néerlandais : karbonkel (nl)
- Russe : карбункул (ru), клевское колесо (ru)
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe escarboucler | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | j’escarboucle |
il/elle/on escarboucle | ||
Subjonctif | Présent | que j’escarboucle |
qu’il/elle/on escarboucle | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) escarboucle |
escarboucle \ɛs.kaʁ.bukl\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de escarboucler.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de escarboucler.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de escarboucler.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de escarboucler.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de escarboucler.
Voir aussi
- escarboucle sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (escarboucle), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.