eutrapélie

Du grec ancien εὐτραπελία, eutrapelia, de εὐτράπελος, eutrapelos (« spirituel »), de εὐτροπος, eutropos (« souple ») au sens propre et au sens figuré, de εὐ, eu (« bien ») et τρόπος, tropos (« tournure »).

• « ή εὐτραπελία πεπαιδευένη ῦβρις ἑστίν »

Le bon mot est une outrance tempérée par les bonnes manières — (Aristote, Rhétorique, II, 12, 1389 b 12.)

eutrapélie \ø.tʁa.pe.li\ féminin

1. Disposition à plaisanter ; esprit de répartie.
   • Depuis 1851, je ne crois pas avoir fait un seul mensonge, excepté naturellement les mensonges joyeux, de pure eutrapélie. — (Ernest Renan, Souvenirs d'enfance et de jeunesse, 1883)
   • On connaît moins les « petites » dont un évêque québécois, Mgr Lussier, nous rappelle l’existence : « on appelle « petites vertus » la simplicité, l’émerveillement, savoir dire merci, l’humour, la ponctualité et l’eutrapélie. L’appellation de cette dernière nous est peu familière. Il s’agit de cette vertu qui « permet de se détendre après un excès de fatigue, de tension, de compression intellectuelle ou spirituelle, soit après un travail minutieux de recherche, un travail de discernement ou une décision importante à prendre. — (« Grandes et petites vertus : glanures de Jacqueline Picoche », sur le site de La Route de l’Europe chrétienne (http:/route-europe-chretienne.fr), bulletin n° 23, lundi 28 juillet 2014)

• « eutrapélie », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage