faire bombance

Français

Étymologie
(Date à préciser) → voir faire et bombance

Locution verbale

faire bombance \fɛʁ bɔ̃.bɑ̃s\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

  1. (Familier) Manger abondamment, généralement dans une fête.
    • Quelquefois, pour faire bombance, il faut frapper chez le voisin. — (Johann Wolfgang von Goethe, Faust ; traduction A. de Polignac)
    • Des chocs répétés, le bruit d’une masse volumineuse frappant l’eau lui indiquèrent qu’ils étaient près d’un bras du fleuve ou d’un arroyo en crue. À la saison des pluies le déluge faisait tomber des branches les insectes par milliers, et les poissons faisaient bombance. Ils sautaient de joie, repus et satisfaits. — (Luis Sepúlveda, Le Vieux qui lisait des romans d’amour, 1988. Traduit de l’espagnol (Chili) par François Maspero, 2002, p. 90)

Synonymes

Traductions
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.