faire la fête

De faire et fête. La locution verbale s’explique par le fait que fêter a pris le sens spécifique de « célébrer » et est réticent à un usage intransitif alors que le joli festoyer est en train de sortir de l’usage et que festiner est totalement désuet, le verlan teufer offre une alternative moderne à ces anciens verbes.

faire la fête \fɛʁ la fɛt\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

1. Se divertir, s’amuser.
   • Comme tous les samedis soirs, on va sûrement faire la fête.

faire la fête à (Familier)

1. Taquiner, en faire voir de toutes les couleurs.
   • Dès qu’elle rentre à la maison, elle fait la fête au chien.
2. Agresser, tabasser, passer à tabac.
   • Il l’a insulté. Donc je vais lui faire sa fête.

• (Québec) célébrer
• teufer

• Québec : [faɛ̯ʁ la faɛ̯t]
• France (Lyon) : écouter « faire la fête [Prononciation ?] »