fazenda

Français

Étymologie
Du portugais fazenda.

Nom commun

SingulierPluriel
fazenda fazendas
\fa.zɛn.da\

fazenda \fa.zɛn.da\ féminin

  1. Grande ferme au Brésil.


Traductions

Ancien occitan

Étymologie
Du latin facienda (« choses à faire »).

Nom commun

fazenda féminin

  1. Affaire, occupation, action.
  2. Faisance, redevance.
  3. Chose.
  4. Façon, manière.

Apparentés étymologiques

Vocabulaire apparenté par le sens

Références
  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

Portugais

Étymologie
Du latin facienda (« choses à faire ») → voir hacienda en espagnol et agenda en français. Le mot est apparenté à fazer (« faire »).

Nom commun

Singulier Pluriel
fazenda
\Prononciation ?\		 fazendas
\Prononciation ?\

fazenda féminin

  1. (Brésil) Grande propriété rurale, appelée latifúndio au Portugal.
  2. (Économie) Finances publiques, Trésor public.
    • ministério da fazenda, ministère des finances.
    • fazenda pública, budget de l'État.
  3. Tissu, étoffe.

Synonymes

Dérivés
  • afazendar-se
  • fazenda-fina, fazenda-modelo
  • fazendal
  • fazendão
  • fazendário
  • fazendeiro, fazendeira
    • fazendeirada
  • fazendense
  • fazendista
  • fazendola
  • fazendória
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.