force majeure
Français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale
Singulier | Pluriel |
---|---|
force majeure | forces majeures |
\fɔʁs ma.ʒœʁ\ |
force majeure \fɔʁs ma.ʒœʁ\ féminin singulier
- (Droit) Désigne l’ensemble des circonstances imprévisibles et inéluctables qui libèrent une personne de ses responsabilités ou obligations.
- Victime d’une agression à main armée, il s’est retrouvé en situation de légitime défense. Il s’agissait donc d’un cas de force majeure.
- Ainsi, il ne suffirait pas de dire que la police d’assurance a été adhirée ou perdue, pour être admis à en prouver l’existence ; il faudrait encore qu’il fût avoué ou justifié qu’un événement de force majeure a eu lieu, et qu’il a pu être la cause de cette perte. — (Pierre-Sébastien Boulay-Paty, Cours de Droit commercial maritime, 1834)
Traductions
- Allemand : höhere Gewalt (de) féminin
- Anglais : force majeure (en)
- Espagnol : fuerza mayor (es) féminin
- Finnois : force majeure (fi), ylivoimainen este (fi)
- Grec : ανωτέρα βία (el) anotéra vía féminin
- Italien : forza maggiore (it) féminin
- Malgache : tranga tsy azo anoharana (mg)
- Néerlandais : overmacht (nl) féminin
- Polonais : siła wyższa (pl) féminin
- Portugais : força maior (pt) féminin
Voir aussi
- force majeure sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (force)
Anglais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale
Singulier | Pluriel |
---|---|
force majeure \ˈfɔːs məˈʒɜː\ |
forces majeures \Prononciation ?\ |
force majeure \ˈfɔːs məˈʒɜː\
Prononciation
- UK : écouter « force majeure [ˈfɔːs məˈʒɜː] »
Néerlandais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale
force majeure \Prononciation ?\ féminin/masculin
- (Gallicisme) force majeure
- force majeure voorbehouden
- sauf cas de force majeure
- force majeure voorbehouden
Synonymes
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « force majeure [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.