fuyard

Français

Étymologie

(XVI^e siècle)[1] De fuyant avec le suffixe -ard[1], par substitution de suffixe.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	fuyard \fɥi.jaʁ\	fuyards \fɥi.jaʁ\
Féminin	fuyarde \fɥi.jaʁd\	fuyardes \fɥi.jaʁd\

fuyard \fɥi.jaʁ\ masculin

Qui s'enfuit.
- - Les lièvres polaires, […]. Ils se montraient moins fuyards que leurs congénères d'Europe, et se laissaient tuer assez stupidement. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1873)

Traductions

Grec : φυγάς (el)
Hongrois : szökevény (hu)
Néerlandais : weglopend (nl), geneigd tot weglopen (nl)

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	fuyard \fɥi.jaʁ\	fuyards \fɥi.jaʁ\
Féminin	fuyarde \fɥi.jaʁd\	fuyardes \fɥi.jaʁd\

fuyard masculin

Celui, celle qui s’enfuit.
(Militaire) Soldat qui s’enfuit du combat.
- Poursuivre les fuyards.
- Rallier les fuyard.

Traductions

Anglais : runaway (en), soldier gone AWOL (AWOL = absent without leave), deserter (en)
Breton : tecʼhad (br) masculin
Hébreu ancien : פָּלִיט (*) masculin
Hongrois : dezertőr (hu)
Ido : fugero (io)
Néerlandais : wegloper (nl)

Paronymes

foyard

Prononciation

France (Toulouse) : écouter « fuyard »

Références

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fuyard)

« fuyard », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.