giaour

Français

Étymologie
Via le vénitien giaurro[1], du turc ottoman[1] gâvur (« infidèle ») emprunté sous la forme gaour à la Renaissance, devenu gaure.

Nom commun

SingulierPluriel
giaour giaours
\ʒja.uʁ\

giaour \ʒja.uʁ\ masculin

  1. (Religion) Chez les Turcs, infidèle non-musulman.
    • Aziyadé me regardait fixement. Devant un Turc, elle se fût cachée ; mais un giaour n’est pas un homme. — (Pierre Loti, Aziyadé, 1879)
    • Ce giaour, son Athènes natale abandonnée, vécut à Prague, à Florence, à Cologne, puis devint littérateur français à Paris. — (Jean Finot, La Revue mondiale, Volume 168, 1925)
    • Giaour. Expression farouche, d'une signification inconnue, mais on sait que ça a rapport à l'Orient. — (Gustave Flaubert, Dictionnaire des idées reçues)

Traductions

Références
  1. « giaour », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.