gingembre
Français
Étymologie
- Du moyen français gingembre[1], gingenbre, de l’ancien français gingibre, du bas latin gingiber[2], du latin zingiber, zingiberi, zingiberis, du grec ancien ζιγγίβερις, ziggíberis[2], du pali siṅgivēra Référence nécessaire, du sanskrit शृङ्गवेर, śṛṅgavera – influencé Référence nécessaire par शृङ्गं, śṛṅgaṃ (« corne ») –, issu du tamoul இஞ்சிவேர், iṅcivēr (« racine de gingembre ») Référence nécessaire.
Nom commun
gingembre \ʒɛ̃.ʒɑ̃bʁ\ masculin (pluriel à préciser)
- (Botanique) Espèce de balisier qui vient de l’Inde, et dont la racine est aussi appelée gingembre.
- De la racine de gingembre.
- (Par extension) Racine de cette plante, qui est d’un goût approchant de celui du poivre et qui est employée en médecine.
- Quoique aujourd’hui on ne fasse plus un mystère de ce stratagème, il est bon de savoir que le gingembre fait non-seulement porter la queue sur le rein, mais qu’en la faisant contracter, si on veut la soulever, on est trompé sur sa valeur dynamométrique ; […]. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
- Le frigo se remplit en permanence de crevettes, d’œufs, de chou et de gingembre. Un tétrapack de sauce aux prunes trôna sur la table. — (Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 80)
Dérivés
- bière de gingembre
- gingembré
- gingembrer
- gingembre blanc
- gingembre du Japon
- gingembre gris
- gingembre mangue
- gingembre noir
- gingembre sauvage
Traductions
- Conventions internationales : Zingiber officinale (wikispecies)
- Abai sembuak : layo (*)
- Abaknon : lahiya (*)
- Allemand : Ingwer (de)
- Anglais : ginger (en)
- Arabe : زنجبيل (ar)
- Bulgare : джинджифил (bg)
- Cantonais : 薑 (zh-yue)
- Catalan : gingebre (ca)
- Chinois : 薑 (zh) jiāng
- Coréen : 생강 (ko) saenggang
- Croate : đumbir (hr)
- Danois : ingefær (da)
- Espagnol : jengibre (es)
- Espéranto : zingibro (eo)
- Finnois : inkivääri (fi)
- Galicien : xenxibre (gl) masculin
- Gallois : sinsir (cy)
- Grec : πιπερόριζα (el) piperóriza féminin (1), καρύκευμα (el) karíkevma neutre (2)
- Hébreu : זנגביל (he)
- Hindi : अदरक (hi) féminin
- Hongrois : gyömbér (hu)
- Ido : jinjero (io)
- Indonésien : jahe (id)
- Irula : inji (*)
- Italien : zenzero (it) masculin
- Japonais : 生姜 (ja) shōga
- Javanais : jahe (jv)
- Malais : halia (ms)
- Malayalam : ഇഞ്ചി (ml) inci
- Mannois : jinshar (gv)
- Manobo de Cotabato : giya (*)
- Néerlandais : gember (nl)
- Norvégien : ingefær (no)
- Ouïghour : زەنجىۋىل (ug)
- Persan : زنجبیل (fa)
- Polonais : imbir (pl)
- Portugais : gengibre (pt)
- Roumain : ghimbir (ro)
- Russe : имбирь (ru)
- Shingazidja : singiziwou (*)
- Slovaque : zázvor (sk), ďumbier (sk) masculin
- Slovène : ingver (sl)
- Suédois : ingefära (sv)
- Tamoul : இஞ்சி (ta) iñci
- Tchèque : zázvor (cs)
- Turc : zencefil (tr)
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe gingembrer | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | je gingembre |
il/elle/on gingembre | ||
Subjonctif | Présent | que je gingembre |
qu’il/elle/on gingembre | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) gingembre |
gingembre \ʒɛ̃.ʒɑ̃bʁ\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de gingembrer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de gingembrer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de gingembrer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de gingembrer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de gingembrer.
Prononciation
- \ʒɛ̃.ʒɑ̃bʁ\
- Français méridional : \ʒɛ̃.ˈʒam.bʁə\
- Canada : \ʒẽ.ʒãbʁ\
- (Région à préciser) : écouter « gingembre [ʒɛ̃.ʒɑ̃bʁ] »
Voir aussi
- gingembre sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « gingembre », dans Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500), 2010, 4e édition → consulter cet ouvrage
- « gingembre », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gingembre), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.