héraut
: heraut
Français
Étymologie
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
héraut | hérauts |
(h aspiré)\e.ʁo\ |
héraut (h aspiré)\e.ʁo\ masculin
- Sous le régime féodal, officier chargé des publications solennelles et des messages importants ayant, en outre, des fonctions administratives dans la vie publique et dans la gestion des cérémonies.
- Un héraut appela les noms, et, selon qu’ils étaient appelés, les tireurs s’avancèrent et lancèrent leurs flèches. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
- Le comte entra le lendemain dans Bruges avec une merveilleuse cohue de chevaliers. Le précédaient ses hérauts d’armes qui sonnaient horriblement de la trompette. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
- En Grèce antique, messager officiel dans les relations internationales.
- À l’époque homérique, comme à l’époque archaïque et classique, le rôle du héraut dans les relations internationales est celui d’un porte-parole chargé de transmettre un message officiel entre puissances souveraines [...]. — (Louise-Marie Wéry, « Le meurtre des hérauts de Darius en 491 et l’inviolabilité du héraut », L’antiquité classique nº 2, Paris, 1966, p. 468, sur persee.fr, consulté le 5 juillet 2017.)
- (Par extension) Annonciateur, messager.
- Comme si le musicien redevenait, pour quelques heures, ce héraut s’adressant à la fois aux hommes et aux dieux… — (La magie inaltérable des théâtres antiques. Jean Yves DANA - Journal La Croix 19-20 juillet 2014)
- (Figuré) Apologiste.
- […] la mise au point qui suit nous permettra toutefois de dénoncer la facilité avec laquelle les hérauts de l’astrologie s’adonnent à la désinformation. — (Les grands esprits manipulés par les astrologues, dans Le Québec sceptique, no 56, printemps 2005, p. 29)
- Être accueillie par l’ancien héraut de la lutte contre l’occupant syrien, lorsqu’on affirme que Bachar El Assad est la « seule solution viable pour la Syrie », c’est une belle prouesse. — (Sorj Chalandon, Le Pen goûte aux plaisirs du sérail, dans Le Canard enchaîné, 22 février 2017, page 1)
Quasi-synonymes
Apparentés étymologiques
Traductions
Officier qui était chargé de transmettre certains messages importants (1)
- Allemand : Herold (de)
- Anglais : herald (en)
- Catalan : herald (ca)
- Espagnol : heraldo (es)
- Espéranto : heroldo (eo)
- Féroïen : boðberi (fo)
- Grec : κήρυκας (el) kírikas masculin
- Ido : heraldo (io)
- Italien : araldo (it)
- Latin : ceryx (la)
- Néerlandais : voorbode (nl), heraut (nl)
- Portugais : arauto (pt), pregoeiro (pt)
- Russe : вестник (ru) vestnik
- Tchèque : herold (cs)
Voir aussi
- héraut sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (héraut)
- « héraut », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.