herbe aux mouches

Français

Étymologie

De herbe et mouche, cette plante ayant eu autrefois la réputation d’éloigner les insectes.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
herbe aux mouches	herbes aux mouches
\ɛʁ.b‿o muʃ\

herbe aux mouches \ɛʁ.b‿o muʃ\ féminin

Capitules d’herbe aux mouches.

(Botanique) Plante vivace aux feuilles entières, à petits capitules allongés jaunâtres, inule poussant sur les sols secs d’Eurasie.
- L’herbe aux mouches, qui se fait appeler aussi inule squalleuse^[sic], herbe aux punaises, œil de cheval, chasse puces... n'a rien d'extraordinaire, malgré toutes ces appellations peu flatteuses. — (L’herbe aux mouches, platier.free.fr)

Variantes

Avec une majuscule, Herbe aux mouches, pour donner un caractère générique au mot.

Synonymes

Hyperonymes

astéracées (Asteraceae) (composée)

Traductions

Conventions internationales : Inula conyza (wikispecies)
Allemand : Dürrwurz (de) féminin, Dürrwurz-Alant (de) masculin
Anglais : plougman's-spikenard (en)
Danois : trekløft-alant (da)
Estonien : vägivaak (et)
Finnois : piennarhirvenjuuri (fi)
Hongrois : erdei peremizs (hu), közönséges peremizs (hu)
Italien : enula baccherina (it) féminin
Néerlandais : donderkruid (nl)
Polonais : oman szlachtawa (pl)

Voir aussi

herbe aux mouches sur l’encyclopédie Wikipédia

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.