hirsute
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Du latin hirsutus (même sens), ou hirsutilus, hirsutilae (« le mal coiffé »).
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
hirsute | hirsutes |
| \iʁ.syt\ | ||
hirsute \iʁ.syt\ masculin et féminin identiques
- Qui est hérissé, d’aspect sauvage.
- Chevelure hirsute.
- Barbe hirsute.
- Cabusse s'approcha de la charrette, [...] l'air fort héroïque, avec le pansement taché de sang qui lui entourait la tête, l'oeil fier et la moustache hirsute [...]. — (Robert Merle, Fortune de France, XI., 1977)
- (Par extension) Qui est farouche, sauvage.
- Caractère hirsute.
Traductions
- Allemand : struppig (de), borstig (de)
- Anglais : hairy (en), bristly (en), standing on end (en), untidy (en)
- Catalan : eriçat (ca), esbullat (ca), hirsut (ca)
- Espagnol : hirsuto (es), erizado (es)
- Espéranto : hirta (eo)
- Féroïen : ývin (fo)
- Hébreu ancien : שָׂעִיר (*) masculin
- Ido : herisata (io)
- Malgache : misafotofoto (mg)
- Néerlandais : borstelig (nl), rechtopstaand (nl), ruigharig (nl), ruwharig (nl)
- Portugais : eriçado (pt), hirto (pt)
Prononciation
- \iʁ.syt\
- France : écouter « hirsute [iʁ.syt] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « hirsute [Prononciation ?] »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hirsute), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.