hurlement
Français
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
hurlement | hurlements |
(h aspiré)\yʁ.lə.mɑ̃\ |
hurlement (h aspiré)\yʁ.lə.mɑ̃\ masculin
- Action de hurler.
- La nuit était complètement venue, le désert s’éveillait peu à peu ; les hurlements des bêtes fauves résonnaient déjà dans la prairie. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
- (Figuré) Bruit sinistre semblable au cri qui résulte de cette action.
- Là-haut sa voix tonnante domine souvent les hurlements de la tempête ou le tumulte des combats ; mais ici elle est douce et mélodieuse […]. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
- À chaque coup de roulis ou de tangage le hurlement continu du vent s'amplifiait d'un sifflement sinistre ; […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- Une dernière voiture, en slalomant en peu, eut le temps de passer, avec un hurlement de klaxons, avant qu'ils ne barrent l'accès vers Paris. — (Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, p. 255)
- (Spécialement) (Zoologie) Cri du loup.
Traductions
- Allemand : Geschrei (de), Schreien (de)
- Anglais : howl (en), howling (en), squeal (en) ; row (en)
- Espagnol : aullido (es), alarido (es)
- Espéranto : kriado (eo), hurlado (eo), blekado (eo)
- Grec : ουρλιαχτό (el) neutre
- Ido : ululo (io)
- Kotava : kermatce (*) (2)
- Néerlandais : gegil (nl), geroep (nl), geschreeuw (nl), gehuil (nl), geblaat (nl)
- Same du Nord : čeargganas (*), čearggas (*)
- Turc : bağırış (tr)
Prononciation
- France (Yvelines) : écouter « hurlement [Prononciation ?] »
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « hurlement [Prononciation ?] »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hurlement), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « hurlement », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.