hypocoristique
Français
Étymologie
- Du latin hypocoristicos, du grec ancien υποκοριστικό, « caressant, propre à atténuer ».
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
hypocoristique | hypocoristiques |
| \i.po.ko.ris.tik\ | ||
hypocoristique \i.po.ko.ʁis.tik\ masculin et féminin identiques
- (Linguistique) Qui exprime une intention tendre, affectueuse.
- Chienchien, maîmaître, frérot, fifille, mémère… sont des formes hypocoristiques de chien, maître, frère, fille, mère…
Traductions
- Anglais : hypocoristic (en)
- Espagnol : hipocorístico (es) masculin
- Italien : ipocoristico (it)
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| hypocoristique | hypocoristiques |
| \i.po.ko.ris.tik\ | |
hypocoristique \i.po.ko.ris.tik\ masculin
- (Linguistique) Forme de mot qui exprime une intention tendre, affectueuse.
- En français, Jeannot est un hypocoristique de Jean.
- En italien, Geppetto est un hypocoristique de Giuseppe.
- En anglais, Johnny est un hypocoristique de John[1].
- En allemand, Fritz est un hypocoristique de Friedrich[2].
- En russe, Sasha est un hypocoristique de Aleksandr[3].
- En breton, Yannick est un hypocoristique de Yann[4].
- En basque, Xabier est un hypocoristique de Etxeberri[5].
Traductions
- Allemand : Kosename (de), Lallname (de), Hypokoristikum (de)
- Anglais : hypocorism (en)
- Catalan : hipocorístic (ca) masculin
- Croate : hipokoristik (hr) masculin, odmilica (hr) féminin
- Danois : kælenavn (da) neutre, hypokoristikon (da) neutre
- Espagnol : hipocorístico (es) masculin
- Galicien : hipocorístico (gl) masculin
- Grec : υποκοριστικό (el) ipokoristikó, υποκόρισμα (el) ipokórisma
- Italien : ipocoristico (it) masculin
- Latin : hypocorisma (la)
- Néerlandais : koosnaam (nl), koosnaampje (nl), hypokorisme (nl)
- Portugais : hipocorístico (pt) masculin
- Suédois : smeknamn (sv), hypokorism (sv)
Voir aussi
- Catégorie:Mots affectueux en français
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.