impedimentum

(Date à préciser) Du latin impedimentum.

impedimentum \ɛ̃.pe.di.mɛ̃.tɔm\ masculin

1. Impédiments, bagage lourd et encombrant.
   • Le poney est le seul moyen de transport dans ce pays dépourvu de voies de communication; il est à l’Islandais ce que le chameau est au Bédouin : il porte le voyageur et tous ses impedimenta. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, p.9)
   • Tout à coup nous nous trouvons au beau milieu d'une grande caravane venant en sens inverse : des chameaux et des ânes chargés de tentes, de perches, de tous les impedimenta d'un camp bédouin; […]. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 36)
   • (Figuré) Nic Deck n’eût mis qu’une heure, s’il eût été seul, et il lui en coûta trois avec l’impedimentum de son compagnon, s’arrêtant pour l’attendre, l’aidant à se hisser sur quelque roche trop haute pour ses petites jambes. — (Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, p. 53-68)
   • Comment obtenir qu’une colonne de l’importance de la sienne se déplaçât aussi rapidement que quarante hommes délestés par la défaite de la plupart de leurs impedimenta ? — (Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 314.)

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (impedimentum), mais l’article a pu être modifié depuis.

(Date à préciser) Dérivé de impedio avec le suffixe -mentum : « ce qui est dans les pieds ».

impedimentum \Prononciation ?\ neutre

1. Empêchement, obstacle, entrave, embarras, difficulté.
   • Impedimento esse.

     Faire obstacle, empêcher.

2. Choses embarrassantes qui sont dans nos pattes : bagages (d’un voyageur ou d’une armée), train d’une armée, équipages (d’armée); chevaux, bêtes de somme (qui traînent ou portent les bagages).
   • Impedimento magno.

     Avec une suite nombreuse.

• « impedimentum », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage