incredible

Du latin incredibilis.

incredible

1. Invraisemblable, peu croyable.
2. (Par hyperbole) Incroyable, épatant, époustouflant.

• unbelievable (extraordinaire)

• Unbelievable a aussi le sens "ce qui ne peut pas être cru". Incredible n'a pas ce sens.

• ordinary

(Date à préciser) Du latin incredibilis.

incredible \ɛ̃kʁedibl\

1. Incroyable, extraordinaire. Note : On trouve aussi incrédible avec un accent aigu pour la lisibilité dans les éditions moderne.
   • Quant y fut dit par la cité de Romme que le seul filz de l’empereur estoit condampné a morir et que les trompètes sonnèrent, incontinant se fit grant clamour et cris de peuple incredible, disans : « Helas ! helas ! qu’est ce a dire ? le filz de l’empereur se mène a la mort. » — (L’Ystoire des Sept Sages de Romme, 1492, Second Livre, ii^e chapitre).
   • Cestui, selon aucuns, prenostica la douloureuse et admirable destruction de Babilloine, de laquelle choses incredibles sont escriptes. — (Simon de Phares, Recueil des plus celebres astrologues et quelques hommes doctes, c. 1494-1498)
   • En ses jeunes ans, de l’aage de treize ou de XIIII, ainsi qu’elle jouoit, Theseus, voyant son incrédible beaulté, la print et roba, mais, à la grant poursuitte de ses parens, luy fut ostée. — (Antoine Dufour, Les Vies des femmes célèbres, 1504, enluminé par Jean Pichore en 1506)
   • Or nos sauvages tiennent une autre méthode, presque incrédible, de faire le feu, bien différente à la nôtre, qui est de frapper le fer au caillou. — (André Thevet, Les Singularités de la France antarctique, 1557)
   • J’ai véritablement voulu ce livre vous être nommément dédié (très célèbre M. Burchard) afin que selon votre incrédible érudition et doctrine vous jugeassiez de cette version, et la défendissiez contre les calomnies des envieux. — (Nicolas Eschius, Epistre à M. Buchard^[sic] du Mont, dédicace de la Perle évangélique, traduite du latin en français par les Pères chartreux lez Paris, 1602)

incredible \Prononciation ?\

1. (Emploi substantivé) Incroyant.
   • Et lui mandèrent qu’il voulsist ouvrir les pas et les détroits de son royaume, et administrer vivres et pourvéances aux pélerins de Dieu, qui avoient entrepris et par grand’dévotion d’entrer et aller au royaume de Grenade, pour venger la souffrance Notre Seigneur, et détruire les incredibles et exaucer notre foi. — (Jean Froissart, Chroniques, Livre I, ch. dxviii, 1373)

• « incredible », dans Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500), 2010, 4^e édition → consulter cet ouvrage
• Jean Nicot, Thresor de la langue françoyse, 1606 → consulter cet ouvrage