indiscipliné
Français
Étymologie
- (XIVe siècle) Du latin indisciplinatus.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | indiscipliné \ɛ̃.di.si.pli.ne\ |
indisciplinés \ɛ̃.di.si.pli.ne\ |
| Féminin | indisciplinée \ɛ̃.di.si.pli.ne\ |
indisciplinées \ɛ̃.di.si.pli.ne\ |
indiscipliné
- Qui n’est pas discipliné.
- Les nouaïb […] sont des hordes absolument indisciplinées, mais parmi lesquelles on trouve certainement d'excellents cavaliers, des fantassins durs à la fatigue et de bons tireurs. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 88)
- On la dévasta, comme, au siècle précédent, on avait bombardé d’immenses agglomérations barbares, et parce qu’elle était à la fois trop forte pour être occupée par le vainqueur et trop indisciplinée, trop orgueilleuse pour se rendre dans le but d’échapper à la destruction. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 242 de l’éd. de 1921)
Traductions
- Allemand : disziplinlos (de)
- Anglais : undisciplined (en) ; unruly (en)
- Espagnol : indisciplinado (es)
- Ido : nediciplinita (io)
- Italien : indisciplinato (it)
- Latin : indisciplinatus (la), indisciplinosus (la)
- Same du Nord : hilbat (*), villas (*)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe indiscipliner | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) indiscipliné | |
indiscipliné \ɛ̃.di.si.pli.ne\
- Participe passé masculin singulier de indiscipliner.
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (indiscipliné)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.