interchangeable
Français
Étymologie
- Composé du verbe interchanger et du suffixe -able.
Adjectif
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
interchangeable | interchangeables |
\ɛ̃.tɛʁ.ʃɑ̃.ʒabl\ |
interchangeable \ɛ̃.tɛʁ.ʃɑ̃.ʒabl\ masculin et féminin identiques
- Qui peut être changé l’un pour l’autre, en parlant des éléments d’un mécanisme ou d’une organisation.
- Dans ce mécanisme il y a des pièces interchangeables.
- […] toutes les grandes émissions télévisées l’ont reçu à grand renfort d’hyperboles interchangeables, […] — (Ray Bradbury, Unterderseaboat Doktor, traduit par Hélène Collon, dans Meurtres en douceur et autres nouvelles, page 21, 1997, Denoël)
- Elle arrive à ce constat dans un passage du livre « La condition ouvrière » , où elle remarque que les pièces détachées dans l’usine où elle travaille lui paraissent traitées plus dignement que les humains, parce qu’on leur reconnaît une forme « d’individualité » (elles sont soigneusement identifiées et étiquetées, comme si elles avaient une sorte « d’état civil »), alors qu’à l’inverse, les ouvriers y sont devenus des êtres anonymes et interchangeables que les patrons déplacent à leur guise sur les différents postes de la chaîne de production. — (Lionel Maurel, Le droit comme outil d’humanisation du travail des données, 12 octobre 2018 → lire en ligne)
Traductions
- Allemand : austauschbar (de)
- Anglais : interchangeable (en)
- Espéranto : interŝanĝebla (eo)
- Italien : interscambiabile (it) masculin et féminin identiques, intercambiabile (it)
- Japonais : 交換可能 (ja) kōkan kanō, 可換 (ja) kakan
- Néerlandais : uitwisselbaar (nl)
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (interchangeable), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais
Étymologie
- De interchange avec le suffixe -able.
Dérivés
Prononciation
- \ˌɪn.tɚˈtʃeɪn.dʒə.bl̩\ (États-Unis)
- \ˌɪn.təˈtʃeɪn.dʒə.bl̩\ (Royaume-Uni)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.