inuuliq-

Inuktitut

Étymologie
De ᐃᓅ-, inuu- (« vivre ») et -ᓕᖅ, -liq (« action en cours, être en train de »).

Verbe

Latin Syllabaire
inuuliq-ᐃᓅᓕᖅ-

inuuliq- \inuːlɪq\

  1. (Racine verbale intransitive) Naître, venir au monde.
    • ᐃᓚᖏᑦ ᐊᑲᐅᓈᖅᓯᒪᙱᑦᑐᑦ ᐃᕐᓂᓂᐅᔪᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐱᐊᕋᐃᑦ ᐊᓂᕐᓂᖃᕋᑎᒃ ᐃᓅᓕᖅᑐᑦ, ᐊᐅᓚᑕᐅᕙᑦᑐᑦ ᐅᓪᓗᒥᑎᑐᑦ, ᐅᓪᓗᒥ ᓱᓕ ᐃᓅᒐᔭᕐᑐᖅ ᑲᒪᒋᔭᐅᓐᓂᕈᑎᒃ ᐱᖅᑯᓯᑐᖃᖅᑎᒍᑦ. Ilangit akaunaaqsimanngittut irniniujut uvvaluunniit piarait anirniqaratik inuuliqtut, aulatauvattut ullumititut, ullumi suli inuugajartuq kamagijaunnirutik piqqusituqaqtigut.
      Certains enfants ayant eu une naissance difficile ou étant mort-nés (litt. : nés sans respirer), traités à l’aide de méthodes actuelles, seraient encore en vie si ils avaient été traités avec des méthodes traditionnelles. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20011121).

Vocabulaire apparenté par le sens
Latin Syllabaire
inuu-ᐃᓅ-
tuqu- ᑐᖁ-
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.