jammeur

Français

Étymologie

(Nom commun 1) Réduction de l'emprunt anglais jam session (séance d'improvisation musicale) avec le suffixe substantivant -eur.
(Nom commun 2) Ajout du suffixe substantivant -eur à l'emprunt anglais jam (phase de jeu d'une partie de roller derby).

Nom commun 1

SingulierPluriel
jammeur jammeurs
\dʒa.mœʁ\

jammeur \dʒa.mœʁ\ masculin (pour une femme on dit : jammeuse)

  1. (Musique) Participant d'une jam session.
    • 2005: JAM SESSIONS by RICARD S.A LIVE MUSIC. Animation des boeufs du Salon de musique et du son à Paris pour la société RICARD S.A. Plus de 150 jammeurs sur scène durant les trois jours de l’animation  (Mobiljam, "Quelques références")

Traductions

Nom commun 2

SingulierPluriel
jammeur jammeurs
\dʒa.mœʁ\

jammeur \dʒa.mœʁ\ masculin (pour une femme on dit : jammeuse)

  1. (Sport) Joueur d'une équipe de roller derby dont le rôle est de marquer les points.
    • Le jammeur est considéré comme l'attaquant sprinter, c'est le joueur qui marque les points pour son équipe. Il est repérable grâce au port d'une étoile sur son casque.  (Le site officiel du Tarbes Pau Pyrénées Roller Hockey (www.lesdesmans.fr), Roller Derby, 2014)
    • Il avait très vite découvert qu'il ne fallait pas quitter des yeux la jammeuse, reconnaissable à son couvre-casque à deux étoiles. Ce n'étaient pas obligatoirement les mêmes qui occupaient cette position, le couvre-casque à étoiles passait d'une joueuse à l'autre entre les jams. Toujours est-il que c'était elle la jammeuse qui marquait les points et faisait progresser le score, […].  (Elizabeth George, Juste une mauvaise action, Presses de la Cité, 2014)

Hyperonymes

Traductions

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.