kammañ

Breton

Étymologie
→ voir kamm et -añ.
Kammañ (cammaff, 1464), kammiñ (camein, 1723)[1], v., courber, fausser, boiter, de kamm + -añ / -iñ ,correspondant au cornique camma et au gallois camaf, camu.

Verbe

Mutation Infinitif
Non muté kammañ
Adoucissante gammañ
Spirante cʼhammañ
Durcissante inchangé

kammañ \ˈkãmːã\ intransitif- transitif direct (conjugaison), base verbale kamm-

  1. Boiter.
    • An Aoutrou de Kerbalanek, o velet acʼhanoun o kamma, a lavaraz dign en eur cʼhoarzin : [...]. — (Lan Inisan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, page 21)
    • An Aotrou de Kerbalanek, o welet acʼhanon o kammañ, a lavaras din en ur cʼhoarzhin : [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 2, Éditions Al Liamm, 1977, p. 23)
      Le sieur de Kerbalanec, en me voyant boiter, me dit en riant : [...].
  2. Courber, tordre.
  3. Fausser, gauchir.

Variantes
  • kammiñ

Dérivés
  • kammadur

Références
  1. Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Douarnenez, Le Chasse-Marée, 2003, p. 363a.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.