kamtcha
Français
 |
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- (Date à préciser) Du kirghiz камчы, kamtchi, lui-même du turc kamçı.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| kamtcha | kamtchas |
| \kam.tʃa\ | |
kamtcha \kam.tʃa\ féminin
- Fouet court, utilisé par les cavaliers d’Asie centrale, dont les Cosaques ; cravache.
- S’abandonnant à sa mélancolie, la mère, semblait-il, avait consenti aux propositions du brigadier et lui, content d’avoir atteint son but, fouetta le cheval de sa kamtcha et sortit de la cour d’un amble rapide. — (Tchinguiz Aïtmatov, Djamilia, 1958 ; traduit du kirghize par A. Dmitriev et Louis Aragon, 1959, p. 30)
Variantes
Traductions
- Allemand : Kantschu (de) masculin
- Anglais : nagyka (en)
- Biélorusse : канчук (be)
- Biélorusse (tarashkevitsa) : канчук (*)
- Bulgare : нагайка (bg)
- Espagnol : nagyka (es), nagaika (es), nagayka (es) masculin
- Finnois : nagaikka (fi)
- Kazakh : қамшы (kk)
- Kirghiz : камчы (ky)
- Letton : nagaika (lv)
- Lituanien : nagaika (lt)
- Russe : нагайка (ru) nagaïka
- Serbe : камча (sr) kamtcha, нагајка (sr)
- Suédois : nagajka (sv)
Voir aussi
- Nagaïka sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.