kien

Voir aussi : kiến

Breton

Forme de verbe

kien \ˈkiːɛn\

  1. Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe kiañ.

Espéranto

Étymologie
De kie (« où », sans mouvement) avec la terminaison -n.

Adverbe interrogatif

Cas Singulier
Nominatif kie
\ˈki.e\
Accusatif kien
\ˈki.en\
voir le modèle

kien \ˈki.en\

  1. Où (avec mouvement), dans quelle direction.
    • Kien vi iras?
      Où vas-tu ?

Adverbe relatif

Cas Singulier
Nominatif kie
\ˈki.e\
Accusatif kien
\ˈki.en\
voir le modèle

kien \ˈki.en\

  1. Où (avec mouvement).
    • Li loĝas tie, kien eĉ birdo ne flugas.
      Il habite là où même un oiseau ne va pas.

Prononciation
  • (Région à préciser) : écouter « kien [ˈki.en] »
  • Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « kien [Prononciation ?] »
  • France (Toulouse) : écouter « kien [Prononciation ?] »

Néerlandais

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Forme Positif Comparatif Superlatif
Forme indéclinée kien kiener kienst
Forme déclinée kiene kienere kienste

kien \Prononciation ?\

  1. Dégourdi, avisé, futé.
    • een kiene jongen
      un (garçon) malin, un débrouillard

Adverbe

kien \Prononciation ?\

  1. Astucieusement, de manière avisée.

Synonymes

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 56,6 % des Flamands,
  • 91,7 % des Néerlandais.

Prononciation

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.